看 YouTube學英文單字
在你平常看的英語影片上開啟中英對照字幕。點一下字幕行,再點一下做單字卡,現成的單字卡就送回來 — 每張都有釋義、例句、發音,並在你快忘記時再次出現。
從雙語字幕面板到 Piccard——一行字幕,變成數張候選單字卡。
點擊字幕查單字
你看什麼,就複習什麼——循環自動完成。
開啟雙語字幕看影片
Chrome 擴充功能讓你正在看的影片顯示中英對照字幕——每一行都同步到秒。
點一行字幕,留下卡片
點一下字幕行,它就進到 Piccard,再點一下做好單字卡——每張都有釋義、例句、發音。想要的留下,不想要的丟掉。
該複習時,它們自己回來
FSRS 間隔重複替每張卡片排程,在你快忘記之前讓它回來——而且每張卡都能重播它當初出現在 YouTube 上的那一刻。
其他做卡方式
- 上傳影片或音訊檔——自動轉寫後,每個片語打一個 0–100 的值得學分數(學習目標也計入),值得留的已預先勾選,一次最多 20 張卡片。
- 貼上一段文字或丟進一份 PDF——同樣的候選清單,同樣一鍵完成。
- 在網頁上點兩下單字——離線釋義立刻出現,再點一下,Piccard 就把卡片做好。
常見問題
真的!每個新帳號都送 150 免費能量,夠做好幾部影片、幾份 PDF,或約 150 張卡片。想要更多時,再用能量包儲值($5/$10/$20)。能量永不過期。
兩個都是好工具,但中間有個斷層:Language Reactor 只管顯示字幕,存單字得匯出再匯入 Anki;而 Anki 本身要花功夫設定,每張卡都得自己動手做。Piccard 補上這個斷層。點一下字幕行,釋義、例句、發音都齊的完整卡片已經做好——想要的留下,不想要的丟掉,複習排程交給 FSRS-6(Anki 也採用的最新演算法)。匯入較長的影片時,每個片語都會得到 0–100 的值得學分數,懸停可看一行理由,學習目標也計入其中——哪個詞值得花時間,不用再猜。不用設定,不用匯出匯入。
不會。擴充功能很輕量 — 它會在影片上方加上自己的字幕面板,不會去改 YouTube 本身。哪天不想要了,一次點擊全部移除。不需要帳號也能用。
一種排程演算法,決定每張卡什麼時候回來 — 剛學還新鮮時來得勤,沉澱進長期記憶後越來越疏。Piccard 採用 Anki 也使用的最新 FSRS-6 演算法,而你的卡片來自你看過、讀過的內容。
한국어 · 繁體中文 · 日本語 優先 — Piccard 專為學英語的韓語、繁體中文和日語使用者打造。西班牙語、法語、德語也可使用,隨時切換。
還有疑問?寄信到 support@piccard.app