Language Reactor 대안 2026: 6가지 도구 솔직 비교

먼저 인정하고 시작하겠습니다. Language Reactor는 잘 만든 도구입니다. 이중 자막 렌더링은 훌륭하고, Netflix와 YouTube를 모두 지원하고, 호버 사전도 잘 작동합니다. 약 200만 명이 쓰고 있고, 그 선택이 틀렸다고 생각하지 않습니다.¹

그런데 왜 대안을 찾을까요. 가장 큰 이유는 하나입니다. LR은 읽기 도구지, 기억 도구가 아니라는 것. 단어를 찾아보고 나면 그대로 흘러가요. 찾아본 단어를 복습 시스템에 넘기려면 Anki로 내보내고, 덱을 직접 관리해야 합니다. 구독에 지친 경우도 있고, 영상 보기와 공부가 두 개 앱으로 쪼개지는 게 싫은 경우도 있고요.

그게 전혀 불편하지 않다면 그냥 쓰셔도 됩니다. 이 글은 불편한 분들을 위한 글입니다. 미리 밝혀두자면, 아래 여섯 도구 중 하나(Piccard, 마지막)를 제가 만들고 있습니다. 감안해서 읽어주세요. 나머지 다섯은 그와 무관하게 공정하게 다룹니다.

요약 표

1. Migaku — 메서드의 완성형

Migaku는 일본어 몰입 학습 커뮤니티(Refold / Matt vs Japan 생태계)에서 나왔고, 그게 그대로 드러납니다. 확장 프로그램이 아니라 철학이 담긴 학습 시스템이에요. 플래시카드, 문장 채굴, 추적, 그걸 사용하는 방법까지 통째로.

강점이자 비용입니다. 완전한 몰입 메서드에 투자할 생각이 있다면 — 그리고 따라갈 의지가 있다면 — 이 목록에서 가장 진지한 선택입니다. 시작이 "강력한 Anki 애드온이 상용 제품으로 성장한 것"이니 Anki 혈통도 진짜예요.

시스템을 원하고 설정이 귀찮지 않다면 추천. 어제 본 영상의 단어만 남기고 싶은데 라이프스타일까지 바꿀 생각은 없다면 패스.

2. Trancy — 세련된 읽기 동반자

Trancy는 Language Reactor와 정확히 같은 자리에서 경쟁합니다. 영상 이중 자막, 페이지 번역, 인터페이스가 깔끔하고요. LR에서 아쉬운 게 "더 많은 사이트에서 더 예쁜 읽기 경험"이라면 — 그리고 찾아보면서 보는 모드로 충분하다면 — 강한 선택지입니다.

하지 않는 것: 어휘 기억 시스템. 찾아본 단어가 복습 일정으로 이어지지 않아요. LR과 같은 한계, 다른 포장입니다.

3. Dualsub — 자막만

Dualsub는 한 가지만 합니다. YouTube 이중 자막. 가볍고, 무료고, 그 이상인 척하지 않습니다. 실제 고민이 "들으면서 우리말로 읽고 싶다"라면 정확히 그것만 해결해 줍니다.

사전도 없고 복습도 없습니다. 디스플레이 도구예요. 작은 도구가 정답인 때가 있으니 존재를 알아두면 좋습니다.

4. Vocab Tracker — 최소한의 단어 추적

Vocab Tracker는 만나는 단어를 추적하고, 출처별로 무엇을 아는지 보여 줍니다. 몇 년째 스토어에 등록된 소규모 프로젝트입니다(설치 수 수천, 평점 준수).²

트레이드오프를 생각하게 하는 도구입니다. 조용하게 개발되는 단일 기능 도구는 "추적"이 정말 전부라면 몇 년이고 무리 없이 쓸 수 있어요.

5. Anki + AnkiConnect — DIY 클래식

Reddit에서 돌아오는 답의 절반: Anki 그냥 쓰세요. 데스크톱은 무료고, 유연성은 끝이 없고, 최신 스케줄링 알고리즘인 FSRS가 최신 버전에 포함돼서 새 컬렉션에는 기본으로 적용됩니다. 이 조합의 성능과 가격을 따라올 건 없습니다.

진짜 비용은 추천할 때 아무도 말 안 해주는 부분에 있어요. 덱 관리자가 된다는 것. 단어를 가져오는 확장 프로그램, 노트 타입, 템플릿, 데스크톱과 폰 사이의 동기화. 이 구성으로 몇 년을 행복하게 쓰는 사람도 있고, 2024년 이후로 열어보지 않은 4,000장짜리 덱을 가진 사람도 있습니다.

"조립 필요"가 귀찮음이 아니라 재미로 들리면 답은 정해져 있습니다.

6. Piccard — 단어가 남는 쪽

저는 Piccard를 만들고 있으니, 이 섹션은 그걸 감안해서 읽어주세요.

YouTube를 이중 자막으로 보다가 모르는 단어가 나오면 자막을 클릭합니다. 뜻과 발음 기호, 난이도가 바로 떠요. 사전은 내장돼 있어서 오프라인에서도 동작합니다. 저장을 누르면 카드가 완성됩니다. 단어, 그 문장, 번역까지. 템플릿도 없고 세팅할 것도 없어요. 복습은 FSRS(Anki가 채택한 같은 계열의 알고리즘)가 잡아주고, 잊기 직전에 돌아옵니다.

추측하게 두지 않기 위해 몇 가지 명시합니다:

• 시작은 무료 에너지 150 — 대략 카드 150장. 이후 선불 충전($5 / $10 / $20)이고 구독은 아닙니다. 에너지는 만료되지 않아요.
• 계정 없이 시작할 수 있고(기기 세션), 기기 간 동기화가 필요해질 때 Google 로그인을 하면 됩니다.
• 카드에 이미지를 붙이는 건 별도의 유료 기능입니다. 자동으로 붙지 않아요.
• 현재는 YouTube만 지원합니다. Netflix는 아니고, 일정도 있다고 말하지 않겠습니다.
• 집중 언어쌍: 영어 → 한국어/중국어(간체·번체)/일본어, 웹 앱에는 유럽 언어쌍 몇 개. 넓기보다 깊게.

하지 못하는 것: 웹 전체 번역 레이어도 아니고 Netflix도 아닙니다. Netflix 이중 자막이 핵심 필요라면 Language Reactor가 확실히 더 나은 도구고, 그럴 거면 그걸 쓰셔야 합니다.

클릭-카드 방식이 자기한테 맞는지 확인해 보고 싶다면: Piccard는 Chrome 웹 스토어에 있고, 사이트에서 가입 없이 에너지 가격을 확인할 수 있습니다. 한국어로 쓴 사용법과 복습 구조는 Anki 없이 영어 단어 카드 만들기에 있습니다.

그래서 뭘 고르나

• 이미 몰입 메서드에 깊다면 → Migaku
• 예쁜 읽기 + 자막, 기억은 부차적 → Trancy (아니면 LR 유지)
• 이중 자막만 필요 → Dualsub
• 단어 추적만, 딸린 것 없이 → Vocab Tracker
• 완전한 제어, 관리 각오 → Anki
• 찾아본 단어가 진짜 남기를, 세팅 없이 → Piccard

여섯 다 정당한 답입니다. 잘못된 답은 단어를 계속 찾아보기만 하고 계속 증발시키는 쪽이에요.

자주 묻는 질문

Language Reactor는 무료인가요? 제한 있는 무료 티어가 있고, 전체 기능은 구독입니다. Trancy와 Migaku도 같은 구조예요.

무료 Language Reactor 대안이 있나요? 이중 자막만 보자면 Dualsub가 무료입니다. 데스크톱 Anki는 무료지만 워크플로우를 직접 만들어야 하고요. Piccard는 시작이 무료(카드 150장)이고 이후 사용한 만큼만 결제합니다. 구독 아니고, 에너지도 만료되지 않아요.

1. 사용자 수와 평점은 Chrome 웹 스토어 기준, 2026년 8월.

2. 설치 수와 평점은 Chrome 웹 스토어 기준, 2026년 8월.

전체 글 목록은 Piccard 블로그에서.